-
1 chłodno
adv[traktować kogoś] coolly -
2 chłodn|o
adv. grad. 1. cool, chilly- w mieszkaniu było chłodno it was cool a. chilly in the flat- przez cały tydzień było chłodno i deszczowo it was wet and chilly the whole week- zrobiło mi się chłodno I felt a. got chilly- chłodno mi w nogi my feet are cold- pod wieczór zrobiło się chłodniej it got cooler a. chillier in the evening2. przen. (ozięble) coldly, coolly; (z opanowaniem) coolly, calmly- potraktować kogoś chłodno to treat sb coolly, to give sb the cold shoulder- krytycy chłodno przyjęli jego nowy film the critics gave his new film a cool reception- przywitać kogoś chłodno to give sb a cold welcome- zachowywać się chłodno wobec kogoś to be cool towards sb- robić coś na chłodno to do sth calmly- muszę się na chłodno zastanowić nad tą propozycją I have to step back and consider the offer calmly- starał się na chłodno ocenić swoje szanse he tried to evaluate his chances objectively a. dispassionately■ chłodno, głodno i do domu daleko przysł. I’m cold, hungry and a long way from homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłodn|o
См. также в других словарях:
chłodno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chłodnoej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. chłodny (w zn. 1., 2.): Wieczorem zrobiło się chłodno. W cieniu drzew było trochę chłodniej. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłodno — chłodnoniej przysłów. od chłodny W mieszkaniu było chłodno. Jesienią zrobiło się chłodniej. □ Chłodno, głodno i do domu daleko.przen. Odezwać się do kogoś, przyjąć kogoś chłodno … Słownik języka polskiego
ochłodnąć — dk Vc, ochłodnąćnę, ochłodnąćniesz, ochłodnąćnij, ochłódł, ochłodła, ochłodli, ochłódłszy 1. «stać się chłodnym; oziębić się, ochłodzić się, ostygnąć» Powietrze ochłodło gwałtownie, stopniowo. Pod wieczór woda w rzece ochłodła. przen. Ochłodnąć w … Słownik języka polskiego
